For a startup, external traction is crucial. Traction means that you are creating (hopefully meaningful) moments and activity that are getting noticed from users, media, press, and the tech community. This helps attract new users, more media attention, and possibly investors.
Milestones are equally important to your company. Milestones are simply internal markers on your development timeline that keep you and your team on track.