This should give you a head start: https://www.indispensablemarketing.com/10-questions-every-small-business-should-answer-before-they-hire-marketing-agencies

My advice is to start having conversations to uncover the common complaints they have with their current supplier. Then determine if that can be solved by you.