Create a company culture of presence in communication. We are socialized to talk "at" each other instead of "with" each other. This failure in communication can be attributed to an unconcious desire to seek control in every situation. This is rooted in fear and is not a productive means of engaging with other human beings.
Translating a message efficiently begins with a harmonious state of mind.